The Northwind and the Sun

The Aesop's Fable "The Northwind and the Sun" in several languages and dialects.

The data offered on this website are the result of different research studies conducted in various field backgrounds. They are offered in mp3 format (128 kbps) licensed "Creative Commons NC"; they are freely downloadable and can be used for reasearch, cultural and educational purposes, with the only obligation being to acknowledge the sources. Similar data are available in other archives, (among others, IPA Illustrations, Atlas sonore des langues régionales de France, Jo Verhoeven's website, Librivox English Accents, Poesia e dialetti, Rai Dizionario, Il dialetto bolognese, Istituto di Dialettologia e di Etnografia Valtellinese e Valchiavennasca).

Main references:

Romano A., De Iacovo V. (2020). La base di dati “Tramontane”: dati di parlato su lingue, dialetti, etnoletti e interletti del laboratorio di fonetica sperimentale “Arturo Genre”. In: D. Piccardi, F. Ardolino, S. Calamai (a cura di), GLI ARCHIVI SONORI AL CROCEVIA TRA SCIENZE FONETICHE, INFORMATICA UMANISTICA E PATRIMONIO DIGITALE, Milano: Officinaventuno, 49-57 (DOI: 10.17469/O2106AISV000003). PDF

Romano A. (2016). "La BD AMPER, La tramontana e il sole e altri dati su lingue, dialetti, socioletti, etnoletti e interletti del Laboratorio di Fonetica Sperimentale «Arturo Genre»". Quaderni del Museo delle Genti d'Abruzzo (atti del convegno "Archivi Etnolinguistici Multimediali", Pescara, 5-6 ott. 2012), 41, pp. 225-240.

For any requests, questions or feedback please email us at lfsag.unito@gmail.com

How would you prefer to consult the archive?