LFSAG - Laboratorio di Fonetica Sperimentale 'Arturo Genre'

Tableau API

Dans ce tableau on peut voir les symboles de l'API (Association Phonétique Internationale): au delà des symboles standard, il y a aussi quelques symboles adjonctifs qui démontrent l'utilisation des diacritiques les plus fréquents. En cliquant sur un symbole, vous ouvrez une nouvelle fenêtre avec des informations sur le phone sélectionné, notamment la prononciation par 2 différents locuteurs. On peut alterner entre API et SAMPA en cliquant sur les boutons API e SAMPA. problème, il suffit d'utiliser un autre navigateur (ex. Firefox, Opera, Chrome ou Safari) ; vous pouvez aussi essayer d'installer sur votre ordinateur d'autres polices Unicode (ex. DejaVu Sans - avec Windows il suffit de les extraire dans C:\windows\fonts). Pour plus d'informations à propos des symboles API et HTML, voir ce lien .

Consonnes

occlusive	occlusive bilabiale sourde [p] -- Exemples: It. palla occlusive bilabiale sonore [b] -- Exemples: It. barba		occlusive dentale sourde [t̪] occlusive dentale sonore [d̪]	occlusive alvéolaire sourde [t] -- Exemples: It. tana occlusive alvéolaire sonore [d] -- Exemples: It. dono	occlusive postalvéolaire sourde [t̠] occlusive postalvéolaire sonore [d̠]	occlusive rétroflexe sourde [ʈ] -- Exemples: Suéd. karta occlusive rétroflexe sonore [ɖ] -- Exemples: Suéd. nord	occlusive palatale sourde [c] -- Exemples: Hongr. tyúk occlusive palatale sonore [ɟ] -- Exemples: Hongr. gyám	occlusive vélaire sourde [k] -- Exemples: It. casa occlusive vélaire sonore [g] -- Exemples: It. gas	occlusive uvulaire sourde [q] -- Exemples: Ar. Qur'an' occlusive uvulaire sonore [ɢ] -- Exemples: Somalo Muqdisho		occlusive glottale sourde [ʔ] -- Exemples: All. Beachtung
	bilabiales	labio-dentales	dentales	alvéolaires	postalvéolaires	rétroflexes	palatales	vélaires	uvulaires	pharyngales	glottales
nasales	nasale bilabiale dévoisée [m̥] -- Exemples: Isl. kempa nasale bilabiale sonore [m] -- Exemples: It. mamma, Angl. mum	nasale labio-dentale dévoisée [ɱ̊] nasale labio-dentale sonore [ɱ] -- Exemples: It. anfora		nasale alvéolaire dévoisée [n̥] -- Exemples: Isl. hnífur nasale alvéolaire sonore [n] -- Exemples: It. nano, Angl. nun		nasale rétroflexe dévoisée [ɳ̊] nasale rétroflexe sonore [ɳ] -- Exemples: Suéd. Vänern	nasale palatale dévoisée [ɲ̊] -- Exemples: Isl. banki nasale palatale sonore [ɲ] -- Exemples: It. gnomo	nasale vélaire dévoisée [ŋ̊] -- Exemples: Isl. banka nasale vélaire sonore [ŋ] -- Exemples: Angl. sing	nasale uvulaire dévoisée [ɴ̥ ] nasale uvulaire sonore [ɴ] -- Exemples: Jap. nihon
vibrantes	vibrante bilabiale dévoisée [ʙ̥ ] vibrante bilabiale sonore [ʙ]			vibrante alvéolaire dévoisée [r̥] -- Exemples: Isl. hraun vibrante alvéolaire sonore [r] -- Exemples: It. rosso					vibrante uvulaire dévoisée [ʀ̥ ] vibrante uvulaire sonore [ʀ] -- Exemples: Fr. rouge
monovibrantes				monovibrante alvéolaire sonore [ɾ] -- Exemples: Angl. Am. splatter		monovibrante rétroflexe sonore [ɽ]
affriquées	affriquée bilabiale sourde [p͡ɸ] affriquée bilabiale sonore [b͡β]	affriquée labio-dentale sourde [p͡f] affriquée labio-dentale sonore [b͡v]	affriquée dentale sourde [t̪͡θ] affriquée dentale sonore [d̪͡ð]	affriquée alvéolaire sourde [t͡s] -- Exemples: It. pazzo affriquée alvéolaire sonore [d͡z] -- Exemples: It. mezzo	affriquée postalvéolaire sourde [t̠͡ʃ] -- Exemples: It. marcio, Angl. chocolate affriquée postalvéolaire sonore [d̠͡ʒ] -- Exemples: It. getto, Angl. jump	affriquée rétroflexe sourde [ʈ͡ʂ] -- Exemples: Pol. czas affriquée rétroflexe sonore [ɖ͡ʐ] -- Exemples: Pol. dżem	affriquée palatale sourde [c͡ç] affriquée palatale sonore [ɟ͡ʝ]	affriquée vélaire sourde [k͡x] affriquée vélaire sonore [g͡ɣ]	affriquée uvulaire sourde [q͡χ] affriquée uvulaire sonore [ɢ͡ʁ]		affriquée glottale sourde [ʔ͡h]
fricatives	fricative bilabiale sourde [p] -- Exemples: Jap. fuhai fricative bilabiale sonore [β]	fricative labio-dentale sourde [f] -- Exemples: It. fare, Angl. fan fricative labio-dentale sonore [v] -- Exemples: It. avere, Angl. van	fricative dentale sourde [θ] -- Exemples: Angl. thorn fricative dentale sonore [ð] -- Exemples: Angl. the	fricative alvéolaire sourde [s] -- Exemples: It. sasso, Angl. sun fricative alvéolaire sonore [z] -- Exemples: It. ombroso, Angl. zebra	fricative postalvéolaire sourde [ʃ] -- Exemples: It. sciocco, Angl. shock fricative postalvéolaire sonore [ʒ] -- Exemples: Angl. leisure, Fr. juste	fricative rétroflexe sourde [ʂ] fricative rétroflexe sonore [ʐ]	fricative palatale sourde [ç] -- Exemples: All. ich fricative palatale sonore [ʝ] -- Exemples: Isl. já	fricative vélaire sourde [x] -- Exemples: All. machen fricative vélaire sonore [ɣ] -- Exemples: Neerl. Van Gogh	fricative uvulaire sourde [χ] fricative uvulaire sonore [ʁ]	fricative faringale sourde [ħ] fricative faringale sonore [ʕ]	fricative glottale sourde [h] fricative glottale sonore [ɦ]
fricatives latérales				fricative latérale alvéolaire sourde [ɬ] -- Exemples: Gall. llwyd fricative latérale alvéolaire sonore [ɮ] -- Exemples: Zulu. dlala
approximantes	approximante bilabiale sonore [β̞]	approximante labio-dentale sonore [ʋ] -- Exemples: Esp. acabo	approximante dentale sonore [ð̞] -- Exemples: Esp. cerrado	approximante alvéolaire sonore [ɹ]	approximante postalvéolaire sonore [ɹ̠] -- Exemples: Angl. red	approximante rétroflexe sonore [ɻ] -- Exemples: Angl. Am. arm	approximante palatale sonore [j] -- Exemples: It. ieri, Angl. you	approximante vélaire sonore [ɰ] -- Exemples: Esp. agua	approximante uvulaire sonore [ʁ̞] -- Exemples: Fr. parent
approximantes latérales				approximante latérale alvéolaire dévoisée [l̥] -- Exemples: Isl. hlakka approximante latérale alvéolaire sonore [l] -- Exemples: It. lampada, Angl. lamb		approximante latérale rétroflexe dévoisée [ɭ̊] approximante latérale rétroflexe sonore [ɭ] -- Exemples: Suéd. karl	approximante latérale palatale dévoisée [ʎ̥ ] approximante latérale palatale sonore [ʎ] -- Exemples: It. paglia	approximante latérale vélaire dévoisée [ʟ̥ ] approximante latérale vélaire sonore [ʟ]

occlusive	occlusive bilabiale sourde [p] -- Exemples: It. palla occlusive bilabiale sonore [b] -- Exemples: It. barba		occlusive dentale sourde [t̪] occlusive dentale sonore [d̪]	occlusive alvéolaire sourde [t] -- Exemples: It. tana occlusive alvéolaire sonore [d] -- Exemples: It. dono	occlusive postalvéolaire sourde [t̠] occlusive postalvéolaire sonore [d̠]	occlusive rétroflexe sourde [ʈ] -- Exemples: Suéd. karta occlusive rétroflexe sonore [ɖ] -- Exemples: Suéd. nord	occlusive palatale sourde [c] -- Exemples: Hongr. tyúk occlusive palatale sonore [ɟ] -- Exemples: Hongr. gyám	occlusive vélaire sourde [k] -- Exemples: It. casa occlusive vélaire sonore [g] -- Exemples: It. gas	occlusive uvulaire sourde [q] -- Exemples: Ar. Qur'an' occlusive uvulaire sonore [ɢ] -- Exemples: Somalo Muqdisho		occlusive glottale sourde [ʔ] -- Exemples: All. Beachtung
	bilabiales	labio-dentales	dentales	alvéolaires	postalvéolaires	rétroflexes	palatales	vélaires	uvulaires	pharyngales	glottales
nasales	nasale bilabiale dévoisée [m̥] -- Exemples: Isl. kempa nasale bilabiale sonore [m] -- Exemples: It. mamma, Angl. mum	nasale labio-dentale dévoisée [ɱ̊] nasale labio-dentale sonore [ɱ] -- Exemples: It. anfora		nasale alvéolaire dévoisée [n̥] -- Exemples: Isl. hnífur nasale alvéolaire sonore [n] -- Exemples: It. nano, Angl. nun		nasale rétroflexe dévoisée [ɳ̊] nasale rétroflexe sonore [ɳ] -- Exemples: Suéd. Vänern	nasale palatale dévoisée [ɲ̊] -- Exemples: Isl. banki nasale palatale sonore [ɲ] -- Exemples: It. gnomo	nasale vélaire dévoisée [ŋ̊] -- Exemples: Isl. banka nasale vélaire sonore [ŋ] -- Exemples: Angl. sing	nasale uvulaire dévoisée [ɴ̥ ] nasale uvulaire sonore [ɴ] -- Exemples: Jap. nihon
vibrantes	vibrante bilabiale dévoisée [ʙ̥ ] vibrante bilabiale sonore [ʙ]			vibrante alvéolaire dévoisée [r̥] -- Exemples: Isl. hraun vibrante alvéolaire sonore [r] -- Exemples: It. rosso			vibrante uvulaire dévoisée [ʀ̥ ] vibrante uvulaire sonore [ʀ] -- Exemples: Fr. rouge
monovibrantes				monovibrante alvéolaire sonore [ɾ] -- Exemples: Angl. Am. splatter		monovibrante rétroflexe sonore [ɽ]
affriquées	affriquée bilabiale sourde [p͡ɸ] affriquée bilabiale sonore [b͡β]	affriquée labio-dentale sourde [p͡f] affriquée labio-dentale sonore [b͡v]	affriquée dentale sourde [t̪͡θ] affriquée dentale sonore [d̪͡ð]	affriquée alvéolaire sourde [t͡s] -- Exemples: It. pazzo affriquée alvéolaire sonore [d͡z] -- Exemples: It. mezzo	affriquée postalvéolaire sourde [t̠͡ʃ] -- Exemples: It. marcio, Angl. chocolate affriquée postalvéolaire sonore [d̠͡ʒ] -- Exemples: It. getto, Angl. jump	affriquée rétroflexe sourde [ʈ͡ʂ] -- Exemples: Pol. czas affriquée rétroflexe sonore [ɖ͡ʐ] -- Exemples: Pol. dżem	affriquée palatale sourde [c͡ç] affriquée palatale sonore [ɟ͡ʝ]	affriquée vélaire sourde [k͡x] affriquée vélaire sonore [g͡ɣ]	affriquée uvulaire sourde [q͡χ] affriquée uvulaire sonore [ɢ͡ʁ]		affriquée glottale sourde [ʔ͡h]
fricatives	fricative bilabiale sourde [p] -- Exemples: Jap. fuhai fricative bilabiale sonore [β]	fricative labio-dentale sourde [f] -- Exemples: It. fare, Angl. fan fricative labio-dentale sonore [v] -- Exemples: It. avere, Angl. van	fricative dentale sourde [θ] -- Exemples: Angl. thorn fricative dentale sonore [ð] -- Exemples: Angl. the	fricative alvéolaire sourde [s] -- Exemples: It. sasso, Angl. sun fricative alvéolaire sonore [z] -- Exemples: It. ombroso, Angl. zebra	fricative postalvéolaire sourde [ʃ] -- Exemples: It. sciocco, Angl. shock fricative postalvéolaire sonore [ʒ] -- Exemples: Angl. leisure, Fr. juste	fricative rétroflexe sourde [ʂ] fricative rétroflexe sonore [ʐ]	fricative palatale sourde [ç] -- Exemples: All. ich fricative palatale sonore [ʝ] -- Exemples: Isl. já	fricative vélaire sourde [x] -- Exemples: All. machen fricative vélaire sonore [ɣ] -- Exemples: Neerl. Van Gogh	fricative uvulaire sourde [χ] fricative uvulaire sonore [ʁ]	fricative faringale sourde [ħ] fricative faringale sonore [ʕ]	fricative glottale sourde [h] fricative glottale sonore [ɦ]
fricatives latérales				fricative latérale alvéolaire sourde [ɬ] -- Exemples: Gall. llwyd fricative latérale alvéolaire sonore [ɮ] -- Exemples: Zulu. dlala
approximantes	approximante bilabiale sonore [β̞]	approximante labio-dentale sonore [ʋ] -- Exemples: Esp. acabo	approximante dentale sonore [ð̞] -- Exemples: Esp. cerrado	approximante alvéolaire sonore [ɹ]	approximante postalvéolaire sonore [ɹ̠] -- Exemples: Angl. red	approximante rétroflexe sonore [ɻ] -- Exemples: Angl. Am. arm	approximante palatale sonore [j] -- Exemples: It. ieri, Angl. you	approximante vélaire sonore [ɰ] -- Exemples: Esp. agua	approximante uvulaire sonore [ʁ̞] -- Exemples: Fr. parent
approximantes latérales				approximante latérale alvéolaire dévoisée [l̥] -- Exemples: Isl. hlakka approximante latérale alvéolaire sonore [l] -- Exemples: It. lampada, Angl. lamb		approximante latérale rétroflexe dévoisée [ɭ̊] approximante latérale rétroflexe sonore [ɭ] -- Exemples: Suéd. karl	approximante latérale palatale dévoisée [ʎ̥ ] approximante latérale palatale sonore [ʎ] -- Exemples: It. paglia	approximante latérale vélaire dévoisée [ʟ̥ ] approximante latérale vélaire sonore [ʟ]

Consonnes non-pulmoniques

bilabiale [ʘ]	bilabiale [ɓ]	bilabiale [pʼ]	labio-dentale [fʼ]
avulsives	occlusives	éjectives occlusives	éjectives fricatives
dentale [ǀ]	dentale [ɗ]	alvéolaire [tʼ]	alvéolaire [sʼ]
(post)alvéolaire [ǃ]	palatale [ʄ]	palatale [cʼ]	postalvéolaire [ʃʼ]
palato-alvéolaire [ǂ]	vélaire [ɠ]	vélaire [kʼ]	vélaire [xʼ]
laterale [ǁ]	uvulaire [ʛ]	uvulaire [qʼ]	uvulaire [χʼ]

bilabiale [ʘ]	bilabiale [ɓ]	bilabiale [pʼ]	labio-dentale [fʼ]
avulsives	occlusives	éjectives occlusives	éjectives fricatives
dentale [ǀ]	dentale [ɗ]	alvéolaire [tʼ]	alvéolaire [sʼ]
(post)alvéolaire [ǃ]	palatale [ʄ]	palatale [cʼ]	postalvéolaire [ʃʼ]
palato-alvéolaire [ǂ]	vélaire [ɠ]	vélaire [kʼ]	vélaire [xʼ]
laterale [ǁ]	uvulaire [ʛ]	uvulaire [qʼ]	uvulaire [χʼ]

Autres symbols

fricative labio-vélaire sourde [ʍ] -- Exemples: Scozzese. what	approximante labio-vélaire voisée [w] -- Exemples: It. uomo, Angl. what
approximante labio-palatale voisée [ɥ] -- Exemples: Fr. lui	fricative épiglottale sourde [ʜ]
fricative épiglottale voisée [ʢ]	occlusive épiglottale [ʡ]
fricative alvéolo-palatale sourde [ɕ] -- Exemples: Jap. shio	fricative alvéolo-palatale voisée [ʑ]
monovibrante latérale alvéolaire voisé [ɺ]	ʃ et x simultanés [ɧ]

fricative labio-vélaire sourde [ʍ] -- Exemples: Scozzese. what	approximante labio-vélaire voisée [w] -- Exemples: It. uomo, Angl. what
approximante labio-palatale voisée [ɥ] -- Exemples: Fr. lui	fricative épiglottale sourde [ʜ]
fricative épiglottale voisée [ʢ]	occlusive épiglottale [ʡ]
fricative alvéolo-palatale sourde [ɕ] -- Exemples: Jap. shio	fricative alvéolo-palatale voisée [ʑ]
monovibrante latérale alvéolaire voisé [ɺ]	ʃ et x simultanés [ɧ]

Voyelles

Diacritiques

̥ ̊	dévoisé	̤	voix chuchotée	̪	dental
̬	voisé	̰	voix craquée	̺	apical
ʰ	aspiré	̼	linguo-labial	̻	laminal
̹	plus arrondi	ʷ	labialisation	̃	nasalisation
̜	moins arrondi	ʲ	palatalisation	ⁿ	relâchement nasal
̟	avancé	ˠ	vélarisation	ˡ	relâchement lateral
̠	reculé	ˤ	pharyngalisation	̚	relâchement non audible
̈	centralisé	̴	vélarisation ou pharyngalisation
̽	mi-centralisé	̝	soulevé
̩	syllabique	̞	abaissé
̯	non syllabique	̘	racine de la langue avancée
˞	rhotacisation	̙	racine de la langue reculée