Archivio di parlato dialettale sulla base del questionario fonetico ALiR - Dati di Cravanzana e Feisoglio (CN)

I dati offerti in questa pagina sono il risultato di un lavoro di ricerca condotto nell'ambito della tesi di Laurea Magistrale di Diego Robaldo discussa presso il Dip. di Lingue e L.S. e C.M. dell'Università di Torino nel luglio 2021.

Il progetto di Open Science che ha condotto all'allestimento dell'archivio sonoro qui offerto, iniziato nel 2011 da Antonio Romano e Paolo Mairano, è ora affidato alla cura di Valentina De Iacovo.

I dati si basano su inchieste dialettali svolte a Cravanzana e Feisoglio (CN) con il questionario dell'ALiR: G. Tuaillon & M. Contini (1996), Atlas Linguistique Roman. Vol. I, Roma: Ist. Poligrafico e Zecca dello Stato.

Le risposte etichettate con reg1, reg3 e reg4 provengono da parlanti di Cravanzana, mentre quelle con reg2 appartengono a una parlante di Feisoglio.

N.B.: I dati sonori di questo sito sono offerti in formato mp3 a 128 kbps e concessi sotto Licenza Creative Commons NC; è possibile scaricarli e disporne liberamente per scopi di ricerca e/o per impieghi di carattere culturale e divulgativo con l'obbligo di menzionarne sempre la fonte:
D. Robaldo, A. Romano, V. De Iacovo (2021), "Archivio di parlato dialettale ALiR per le parlate piemontesi di Cravanzana e Feisoglio", Torino: LFSAG (http://www.lfsag.unito.it/ark/cravanzana.html).

Qualsiasi abuso è perseguibile per legge.

Tabella comune

In questa sezione si raccolgono 1601 risposte alla somministrazione delle voci del questionario (383 per reg1, 385 per reg2, 413 per reg3 e 420 per reg4). Le risposte sono articolate in tre enunciati distinti: una forma di citazione + due ripetizioni all'interno di frasi cornice. A queste possono seguire, eccezionalmente, un commento o una precisazione finali.

no.ALiRtrattamentolat.glossa it.Cravanzana_sp1Feisoglio_sp2Cravanzana_sp3Cravanzana_sp4
001.1B-(+a, o, u)BUCCAboccareg1reg2reg3reg4
001.2BOVEbuereg1reg2reg3reg4
002.1B-(+i, e)BIBEREberereg1reg2reg3reg4
002.2BENEbenereg1reg2reg3reg4
002.3BONUbuonov. 239.1
003.1T-(+i, e)TERRAterrav. 088.1
003.2TESTAtestareg1reg2reg3reg4
003.3TENEREtenerereg1reg2reg3reg4
004.1T-(+altra voc.)TABULAtavolareg1 reg3reg4
004.2TURREtorrereg1 reg3reg4
004.3TOCCAREtoccarereg1 reg3reg4
005.1D-(+i, e)DIEgiornoreg1reg2reg3reg4
005.2DIGITUditoreg1 reg3reg4
005.3DECEdiecireg1reg2reg3reg4
006.1D-(+a, o, u)DORMIREdormirereg1reg2reg3reg4
007.1C-(+i, e)CINEREcenerereg1reg2reg3reg4
007.2CAELUcieloreg1reg2reg3reg4
007.3CEREBELLUcervelloreg1reg2reg3reg4
007.4CENTUcentoreg1reg2reg3reg4
007.5CERESIAciliegiareg1reg2reg3reg4
007.6CEPA(/-ULLA)cipollareg1reg2reg3reg4
008.1C-(+a)CAPRAcaprareg1reg2reg3reg4
008.2CARBONEcarbonereg1reg2reg3reg4
008.3CARBONE (p)carbone_preg1reg2reg3reg4
008.4CANTAREcantarereg1reg2reg3reg4
009.1C-(+o)COLOREcolorereg1reg2 reg4
010.1C-(+u)CULUculoreg1reg2reg3reg4
011.1G-(+i, e) (sill. acc.)GENERUgeneroreg1reg2reg3reg4
012.1G-(+i, e) (sill. inacc.)GENUCULUginocchioreg1reg2reg3reg4
012.2GINGIVAgengivareg1reg2reg3reg4
013.1G-(+a)GALLUgalloreg1reg2reg3reg4
013.2GALLINAgallinareg1reg2reg3reg4
014.1G-(+o, u)GUBERNARE/GUBERNUgovern-are/oreg1reg2reg3reg4
015.1F-(+e, o acc.)FOCUfuocoreg1reg2reg3reg4
015.2ferverefervere
016.1F-(+altra voc.)FARINAfarinareg1reg2reg3reg4
016.2farinariufarinario
016.3FURNUfornoreg1reg2reg3reg4
016.4FURCAforcareg1reg2reg3reg4
016.5FUMUfumoreg1reg2reg3reg4
017.1V-(+i, e)VINEAvignareg1reg2reg3reg4
017.2VITELLUvitello v. bocìn
017.3VICINUvicinoreg1 reg3reg4
017.4VIRIDEverdereg1reg2reg3reg4
017.5VESPAvespareg1reg2reg3reg4
017.6VESSICAvescica
018.1V-(+a, o, u)VACCAvaccareg1reg2reg3reg4
018.2VULPEvolpereg1reg2reg3reg4
019.1S-(+i/e acc.)SIMIAscimmiareg1reg2reg3reg4
019.2SERVUservoreg1 reg3
019.3SICCUseccoreg1reg2reg3reg4
020.1S-(+i, e inacc.)SICCAREseccarereg1reg2 reg4
021.1S-(+a, o, u)SONUsuono
021.2SANUsanoreg1reg2 reg4
021.3SAPOREsaporev. gust
021.4SOLEsolereg1reg2reg3reg4
022.1H-(germanico)*HAPPIAhappia
022.2*HAGIAhagia
023.1N-(+i, e)NIVEnevev. fiòca
023.2NEPOTE (m.)nipote (m.)reg1reg2reg3reg4
024.1N-(+a, o, u)NORA (class. NURUS)nuorareg1reg2reg3reg4
024.2NASUnasoreg1reg2reg3reg4
024.3NATARE (> no-)nuotarereg1reg2reg3reg4
025.1R-ROTAruotareg1reg2reg3reg4
025.2RANAranareg1reg2reg3reg4
025.3RUBEU (RUSSUS)rossoreg1reg2reg3
025.4ROSPUrospov. bàbi
026.1L-(+i, e)LINUlinoreg1reg2reg3reg4
026.2LECTUlettoreg1reg2reg3reg4
026.3LEPOREleprereg1reg2reg3reg4
026.4LEONEleonereg1 (<it.) reg3reg4
027.1L-(+altra voc.)LANAlanareg1reg2reg3reg4
027.2LUNAlunareg1reg2reg3reg4
027.3*LIMONElimonereg1reg2reg3reg4
027.4*LIMONE (p)limone_preg1 reg3reg4
027.5LICCARE < LINGEREleccare v. berliché reg3
028.1J-(+o, u)JOCUgiocoreg1reg2reg3reg4
028.2JOCAREgiocarereg1reg2reg3reg4
029.1J-(+e inacc.)*JENUARIU < JANUARIUgennaioreg1reg2reg3reg4
030.1J-(+a, e acc.)JACEREgiacere
030.2J-(+a, e acc.)JACERE > ...giaciglioreg1reg2reg3reg4
031.1W-(germanico)wardon (germ.)guard-v. baiché
031.2waidanjanguadagn- (germ.)
032.1PL-PLANUpianoreg1reg2reg3reg4
032.2PLICAREpiegare reg2reg3
032.3PLICApiegareg1reg2reg3
032.4PLANGEREpiangerereg1reg2reg3reg4
032.5PLUMBUpiomboreg1 reg3reg4
033.1BL-blank (germ.)biancoreg1reg2reg3reg4
034.1CL-CLAVEchiavereg1reg2reg3reg4
034.2CLAUDEREchiuderev. sré
034.3CLAMAREchiamarereg1reg2reg3reg4
035.1GL-GLANDEghianda reg4
035.2GLACIEghiaccioreg1reg2reg3reg4
036.1FL-FLAMMAfiammareg1reg2reg3reg4
036.2FLOREfiorereg1reg2reg3reg4
036.3FLOCCUfioccoreg1reg2reg3reg4
037.1BR-BRACCHIUbraccioreg1reg2reg3reg4
037.2BRUTUbrut(t)o/grezzoreg1reg2reg3reg4
037.3BRUTAbrut(t)a reg3
037.4BRUTU (p)brut(t)o_preg1reg2reg3
037.5BRUTA (p)brut(t)a_p reg3
038.1TR-TREStrereg1 reg3reg4
039.1DR-D(I)RITTUdrittoreg1reg2reg3
040.1CR-CRUCEcrocereg1reg2reg3reg4
040.2CRUSTAcrostareg1reg2reg3reg4
040.3..."crosto" reg2
041.1FR-FRONTEfrontereg1 reg3reg4
041.2FROND(I)Afronda
042.1QU-(+a)QUATT(U)ORquattroreg1reg2reg3reg4
042.2QUANDOquandoreg1reg2reg3reg4
042.3QUANTUquantoreg1reg2reg3reg4
042.4QUANTIquantireg1
043.1QU-(+a)QUATT(U)ORDECI(M)quattordicireg1reg2reg3reg4
043.2QUATERNUquadernoreg1reg2reg3reg4
044.1QU-(+o, u)QUOMODOcome
045.1QU-(+i, e)QUINDECI(M)quindicireg1reg2reg3reg4
046.1SP-SPECULUspecchioreg1reg2reg3reg4
046.2SPERAREsperarereg1reg2reg3reg4
046.3SPATHAspada/spatola reg3reg4
046.4SPINAspinareg1reg2reg3reg4
046.5SPICAspigareg1reg2reg3reg4
047.1ST-(+i, e)STELLAstellareg1reg2reg3reg4
047.2STELLA (p)stella_preg1 reg3
048.1ST-(+altra voc.)STAREstarereg1reg2reg3reg4
049.1SC-(+i, e)SCIREsaperev. savài
049.2skina (frc.)schienareg1reg2reg3reg4
050.1SC-(+altra voc.)SCALAscalareg1reg2reg3reg4
050.2SCHOLAscuolareg1reg2reg3reg4
051.1STR-STRATAstradareg1reg2reg3reg4
051.2STRICTAstrettareg1reg2reg3reg4
051.3STRICTUstrettoreg1reg2reg3reg4
052.1SCR-SCRIBEREscriverereg1reg2reg3reg4
053.1-P-CAPILLUcapelloreg1reg2reg3reg4
053.2NEPOTEnipotereg1 reg3reg4
053.3NEPOTE (f)nipote_freg1
054.1-B-CABALLUcavalloreg1reg2reg3reg4
054.2HABEREaverereg1reg2reg3reg4
054.3CEREBELLUcervelloreg1 reg3reg4
054.4CEREBELLIcervello_preg1
055.1-T-(+i, e)CATENAcatenareg1reg2reg3 (v.)reg4
056.1-T-(+altra voc.)SETAsetareg1reg2reg3reg4
056.2ROTAruota reg2reg3reg4
057.1-D-(+i, e)PEDEpiedereg1reg2reg3reg4
057.2RIDEREriderev. grigné
058.1-D-(+altra voc.)NUDAnuda(+pata-) reg1 (+pata-) reg3
058.1mNUDUnudo(+pata-) reg1 (+pata-) reg3
058.2CAUDA / CODAcodareg1reg2reg3reg4
058.3SUDAREsudarereg1reg2 reg4
058.4NIDUnidoreg1reg2reg3reg4
058.5NODUnodov. grop
058.6CALIDAcalda reg2reg3reg4
058.7CALIDUcaldoreg1reg2reg3reg4
058.8GRADUgradoreg1reg2reg3reg4
058.9VIDEREvederereg1reg2reg3
058.10VIDUUvedovo
059.1-C-(+o, u)AMICUamicoreg1reg2reg3reg4
059.2SECURUsicuroreg1reg2reg3reg4
059.3DICOdico
059.4ACUagov. gùgia
060.1-C-(+i, e)NUCEnocereg1reg2reg3reg4
060.2VOCEvocereg1reg2reg3reg4
060.3PLACEREpiacerereg1reg2 reg4
061.1-C-(+a)FORMICAformicareg1reg2reg3reg4
061.2JOCAREgiocarev. 28.2v. 28.2reg3reg4
061.3PLICAREpiegare v. 32.2reg3
062.1-G-(+o, u)EGOiov. mi
062.2FAGUfaggioreg1reg2reg3reg4
063.1-G-(+a)PLAGApiagareg1reg2reg3reg4
064.1-G-(+i, e)FAGINAfaina
064.2FUGIREfuggirev. scapé
065.1-F-AURIFICEorefice
065.2FURFUREforfora reg3
066.1-V-NOVEnovereg1reg2reg3reg4
066.2NOVAnuovareg1 reg3reg4
066.3NOVUnuovoreg1reg2reg3reg4
066.4VIVUvivoreg1reg2reg3reg4
066.5VIVAvivareg1reg2reg3reg4
066.6LAVARElavarereg1reg2reg3reg4
067.1-S-(+i, e)DESERTUdesertoreg1reg2reg3reg4
067.2RESINAresina
068.1-S-(+altra voc.)ROSArosareg1reg2reg3reg4
068.2CAUSAcosa
069.1-M-FUMAREfumarereg1reg2reg3reg4
070.1-N-LANAlanareg1reg2reg3reg4
070.2VENIREvenirereg1 reg3
070.3MANUmanoreg1reg2reg3reg4
070.4GRANUgranoreg1reg2reg3reg4
071.1-R-AURUoro reg2reg3reg4
071.2SERENUserenoreg1reg2reg3reg4
071.3COLLAREcollarereg1reg2 reg4
071.4MORAmorareg1reg2reg3reg4
072.1-L-CAELUcieloreg1 reg3reg4
072.2VOLAREvolarereg1reg2 reg4
072.3PALApalareg1reg2 reg4
072.4TELAtelareg1reg2 reg4
072.5MELA (< MALU)melav. pom
072.6TALEAtalea
073.1-J-(sill. acc.)MAJOREmaggiore reg3
074.1-J-(sill. inacc.)MAJUmaggioreg1reg2reg3reg4
074.2PEJUpeggioreg1reg2reg3reg4
075.1-PP-zippubastoncino
076.1-BB-ABBATEabate
077.1-TT-PLATTUpiattoreg1reg2reg3reg4
077.2BUTTEbotte
077.3BUTTALE"bottale"reg1reg2 reg4
078.1-DD-ADDUCERE(ap)portare
079.1-CC-(+o, u)SICCUseccoreg1reg2reg3reg4
079.2BICCUbeccoreg1reg2reg3reg4
080.1-CC-(+a)*TOCCAREtoccare reg2 reg4
080.2BUCCAbocca reg2 reg4
080.3VACCAvacca reg4
081.1-CC-(+i, e)OCCIDEREucciderev. massé
082.1-GG-(+i, e)EXAGGERAREesagerarereg1reg2reg3reg4
083.1-FF-OFFENDEREoffenderereg1reg2reg3reg4
084.1-SS-(+i, e)VESSICAvescica reg3
085.1-SS-(+altra voc.)PASSUpassoreg1reg2 reg4
085.2OSSUossoreg1 reg3reg4
085.3OSSU (p)osso_preg1 reg3reg4
085.4CRASSUgrassoreg1reg2reg3reg4
085.5GROSSUgrossoreg1reg2reg3reg4
085.6BASSUbassoreg1reg2reg3reg4
085.7BASSAbassa reg2
086.1-MM-FLAMMAfiammareg1reg2reg3reg4
087.1-NN-CANNAcannareg1reg2reg3reg4
087.2MINNAseno
088.1-RR-TERRAterrareg1reg2 reg4
088.2CARRUcarroreg1reg2reg3reg4
088.3CARRARIA carraia
088.4CARRETTU carretto reg3
089.1-LL-VILLAvillareg1reg2reg3
089.2MILLEmillereg1reg2reg3reg4
089.3GALLINAgallinav. 13.2 reg4
089.4VITELLUvitellov. bucìn
089.5CALLUcalloreg1 reg3reg4 (v.)
089.6PELLEpellereg1reg2reg3reg4
089.7MAXILLAmascella reg4
089.8BELLUbelloreg1reg2 reg4
089.9BELLAbellareg1reg2 reg4
090.1-PT-SEPTEsettereg1reg2reg3reg4
090.2SEPTIMANAsettimanareg1reg2reg3reg4
091.1-PR-CAPRAcaprareg1reg2reg3reg4
091.2APRILEaprilereg1reg2reg3reg4
092.1-PL-DUPLAREdoppiare/piegare reg4
092.2RE-AD-DUPLAREraddoppiarereg1reg2reg3reg4
092.3RE-AD-DUPLATUraddoppiato reg2
092.4DUPLUdoppio
093.1COP(U)LAcoppia
093.2POP(U)LUpioppo
094.1-BR-FEBRUARIUfebbraioreg1reg2reg3reg4
094.2FABRUfabbrov. fré
095.1-TL-VET(U)LAvecchia reg2reg3reg4
095.2VET(U)LUvecchio reg2reg3reg4
096.1-PS-CAPSAcassa reg2reg3reg4
097.1-BL-(preceduto da a, o, u)TAB(U)LAtavola reg2 reg4
097.2NUB(I)LUnuvolo/a reg2 (...) reg4 (...)
098.1-BL-(preceduto da i, e)NEB(U)LAnuvolareg1reg2reg3reg4
098.2NEB(U)LAnebbiareg1reg2reg3reg4
099.1-TC-SILVAT(I)CUselvaticoreg1reg2reg3reg4
100.1-TR-PATREpadrereg1reg2reg3reg4
100.2LATRO(NE)ladroreg1reg2reg3reg4
100.3MATREmadrereg1reg2reg3reg4
100.4PETRApietrareg1reg2reg3reg4
100.5VITRUvetroreg1reg2reg3reg4
100.6ARATRUaratroreg1reg2reg3reg4
101.1-DC-JUDICAREgiudicarereg1reg2reg3
102.1-DR-QUADRAGINTAquarantareg1reg2reg3reg4
102.2QUADRATUquadratoreg1 (v.)reg2reg3reg4 (v.)
103.1-CS-COXAcosciareg1reg2reg3reg4
103.2AXEassereg1reg2reg3reg4
103.3EXAME(N)sciame (v. esame)reg1 (it.) reg3 (it.)
104.1-CT-OCTOottoreg1reg2reg3reg4
104.2LACTElattereg1reg2reg3reg4
104.3PECTUpettov. stòmi
104.4NOCTEnottereg1reg2reg3reg4
105.1-CL-OC(U)LUocchioreg1reg2reg3reg4
105.2OC(U)LU (p)occhio_preg1 reg3reg4
105.3AURIC(U)LAorecchioreg1reg2reg3reg4
105.4*SICLU (<SITULU)secchio
106.1-CR-MACRU/-Amagroreg1reg2reg3reg4
107.1-QU-(+a)AQUAacquareg1reg2reg3reg4
107.2ANTIQUAantica
108.1-QU-(+i, e)ALIQUE(M)(qu)alcuno
109.1-QU-(+o, u)ANTIQUUantico
110.1-GR-NIGRAnerareg1reg2reg3reg4
110.2NIGRUneroreg1reg2reg3reg4
110.3NIGRA (p)nera_p reg3reg4
110.4NIGRU (p)nero_p reg3reg4
111.1-GN-AGNU(+ELLU)agnelloreg1reg2reg3reg4
111.1pAGNU(+ELLU) (p)agnello_p reg2
111.2PUGNU/(p)pugno/pugnireg1reg2reg3reg4
111.3LIGNU/Alegno/areg1 (v. bòsc)reg2reg3reg4
112.1-GL-*RAG(U)LAREragliare
113.1-SP-VESPAvespareg1reg2reg3reg4
113.2RASPAraspa reg3reg4
113.3RASPAREraspare reg2reg3reg4
114.1-ST-FESTAfestareg1reg2reg3reg4
114.2VESTIREvestirereg1reg2reg3reg4
114.3VESTIRE SEvestirsi reg4
114.4TESTAtestareg1reg2reg3reg4
115.1-SC-(+o, u)DISCUdisco reg3
116.1-SC-(+i, e)PISCEpescereg1reg2reg3reg4
117.1-SC-(+a)MUSCAmoscareg1reg2reg3reg4
117.2PISCAREpescarereg1reg2reg3reg4
118.1-MB-CAMBAgamba reg3reg4
118.2COLUMBUcolomboreg1reg2 reg4
118.3IMBUTU(/-ORE)imbuto reg2reg3
119.1-MN-AUTUMNU(quest')autunnoreg1reg2reg3reg4
119.2DAMNUdannoreg1reg2reg3reg4
120.1-MN-SEM(I)NAREseminarereg1 reg3reg4
120.2FEM(I)NAfemminav. fimèla
121.1-MR-NUM(E)RUnumero reg4
122.1-ND-FUNDUfondoreg1reg2reg3reg4
122.2GLANDEghianda v. 35.1
122.3MANDAREmandarereg1reg2reg3reg4
122.4ROTUNDUrotondoreg1 (v.)reg2reg3 (v.)reg4 (v.)
122.5VENDEREvenderereg1reg2 reg4
123.1-NG-(+o, u)LONGUlungoreg1reg2reg3reg4
123.2UNGULAunghiareg1reg2reg3reg4
123.3UNGULA (p)unghia_preg1reg2reg3reg4
124.1-NG-(+a)LONGAlungareg1reg2reg3reg4
125.1-NG-(+i, e)PUNGEREpungerereg1reg2reg3reg4
125.2PLANGEREpiangerereg1reg2reg3reg4
126.1-NF-INFERNUinfernoreg1reg2reg3reg4
126.2INFANTEinfantereg1reg2reg3reg4
127.1-NS-SENSUsensoreg1reg2reg3reg4
128.1-NU-(+a)MANUALEmanovalereg1reg2reg3reg4
129.1-NU-(+e)IANUELAianuela
130.1-RP-CORPUScorporeg1reg2reg3
131.1-RB-BARBAbarba reg3reg4
131.2*FORBICEforbice v. tusuire
132.1-RT-MORTUmortoreg1reg2reg3reg4
132.2PORTAREportarereg1reg2reg3reg4
133.1-RD-CARDUcardoreg1reg2reg3reg4
133.2CARDONEcardone reg3reg4
133.3VIR(I)DEverdereg1reg2reg3reg4
133.4TARDUtardireg1reg2reg3reg4
134.1-RC-(+o, u)PORCUporco, maialev. crin
134.2SPURCUsporco reg3
135.1-RC-(+i, e)PORCELLUporcello
135.2PORCINU...porcellino (d'India) reg4
136.1-RC-(+a)FURCAforca reg3reg4
136.2CIRCULUcerchio reg2reg3reg4
137.1-RG-(+o, u)LARGUlargoreg1reg2reg3reg4
137.2PURGApurgareg1reg2reg3reg4
138.1-RG-(+i, e)ARGENTUargentoreg1reg2reg3reg4
139.1-RG-(+a)(EX)PURGARE(s)purgare reg2reg3reg4
140.1-RS-VERSUversoreg1reg2reg3reg4
141.1-RV-NERVUnervoreg1reg2reg3reg4
142.1-RF-FURFUREforfora reg3reg4
143.1-RN-*CORNAcornareg1 reg3reg4
143.2CORNUcorno reg2reg3reg4
143.3DIURNATAgiornatareg1reg2reg3reg4
143.4HIBERNUinvernoreg1reg2reg3reg4
144.1-LP-TALPA(/-ONE)talpareg1reg2reg3reg4
144.2TALPA(/-ONE+ARIA)cumulo di terra (=talpa)reg1
145.1-LB-ALBAalbav. Alba (città)
146.1-LT-(preceduto da a)ALTUaltoreg1reg2reg3reg4
146.2ALTAaltareg1reg2reg3reg4
146.3SALTUsaltoreg1reg2reg3reg4
147.1-LT-(preceduto da u)CULTELLUcoltelloreg1reg2reg3reg4
148.1-LD-CAL(I)DUcaldoreg1reg2reg3reg4
149.1-LC-(+o, u)SULCUsolcoreg1reg2reg3reg4
150.1-LC-(+a)CALCAREcalcare
151.1-LC-(+i, e)CALCE(/-INA)calce/-ina reg3
151.2FALCEfalce reg3
151.3FALCE(/-ettu)der. falce (falcetto) reg3
151.4FALCE+...der. falce reg3
152.1-LG-(+o, u)MULGOmungo/mulgo
153.1-LG-(+a)ALGAalga
154.1-LG-(+i, e)MULGEREmungerev. lacé reg3
155.1-LV-SILVATICUselvaticoreg1reg2 reg4
156.1-LS-FALSAfalsa reg2reg3reg4
156.2FALSUfalso reg2reg3reg4
156.3PULSUpolsoreg1reg2reg3reg4
157.1-PT-(+yod)CAPTIAREcacciare
158.1-ST-(+yod)BESTIAbestiareg1reg2reg3reg4
158.2BESTIA (p)bestia_preg1
159.1-MB-(+yod)CAMBIAREcambiarereg1reg2reg3reg4
160.1-MN-SOMNUsonno v. 160.2 reg4
160.2-MN-(+yod)SOMNIUsogno/tempiareg1reg2reg3reg4
160.3SOMNIAREsognare reg2reg3reg4
161.1-ND-(+yod)MANDUCAREmangiarereg1reg2reg3reg4
162.1-NG-(+yod)SPONGIAspugnareg1reg2reg3reg4
163.1-RD-(+yod)HORDEUorzo reg4
164.1-SC-(+yod)FASCIAfasciareg1reg2reg3reg4
165.1-RT-(+yod)TERTIUterzoreg1reg2reg3reg4
166.1-LT-(+yod)*ALTIAREalzarereg1reg2reg3reg4
167.1-LC-(+yod)CALCEAcalza
167.2CALCEUcalcioreg1reg2reg3reg4
168.1-P-(+yod)SAEPIAseppia
169.1-B-(+yod)RUBEA (/RUSSA)rossa reg2
169.2RUBEU (/RUSSU)rosso reg4
170.1-T-(+yod sill. acc.)RATIONEragionereg1 (razione)reg2reg3reg4
170.2TITIONEtizzone
170.3PRETIUprezzoreg1reg2reg3reg4
171.1-T-(+yod sill. non acc.)PALATIUpalazzoreg1reg2reg3reg4
172.1-D-(+yod)HODIEoggiv. ancheu
172.2ADJUTAREaiutarereg1reg2reg3reg4
172.3SEDIAsediav. cadrega
173.1-C-(+yod sill. acc.)ACIARIUacciaioreg1reg2reg3reg4
174.1-C-(+yod sill. non acc.)FACIAfacciav. ghigna
175.1-G-(+yod)CORRIGIA(s)correggia
176.1-V-(+yod)CAVEAcavea reg4
177.1-S-(+yod)BASIUbaciov. basìn
177.2BASIAREbaciare reg2reg3reg4
177.3BRUSIAREbruciare reg2reg3reg4
178.1-M-(+yod)VINDEMIAvendemmiareg1reg2reg3reg4
179.1-N-(+yod)CASTANEAcastagnareg1reg2reg3reg4
179.2MONTANEAmontagnareg1reg2reg3reg4
179.3VINEAvigna reg2reg3reg4
179.4PINEApigna
180.1-R-(+yod) suff. -ARIUTELARIUtelaio reg3reg4
180.2JANUARIUgennaiov. 029.1 reg4
180.3CALENDARIUcalendarioreg1reg2reg3
181.1-L-(+yod) preceduto da [i]FILIAfigliareg1reg2reg3reg4
181.2FILIUfiglioreg1
181.3CILIUciglioreg1reg2reg3reg4
181.4CILIA (p)ciglia_p
182.1-L-(+yod) non preceduto da [i]PALEApaglia reg2reg3reg4
182.2FOLIAfogliareg1reg2reg3reg4
182.3OLEUolioreg1reg2reg3reg4
183.1-STR-NOSTRAnostrareg1reg2reg3reg4
183.2FENESTRAfinestrareg1reg2reg3reg4
183.3*MINESTRAminestrareg1
183.4NOSTRUnostroreg1reg2
183.5*RAST(R)ELLUrastrelloreg1reg2reg3reg4
183.6LUSTRU?lustro reg2reg3reg4
184.1-SCL-MASC(U)LUmaschioreg1reg2 reg4
184.2MUSC(U)LUmuscolo, muschioreg1reg2
184.3MUSC(U)LImuscolireg1
184.4MISC(U)LAREmescolarereg1reg2reg3reg4
185.1-FFL-SUFFLAREsoffiarereg1reg2reg3reg4
186.1-MPL-IMPLEREriempire
187.1-MBL-AMB(U)LAREandare
188.1-NCT-PUNCTApuntareg1reg2reg3reg4
189.1-NCL-CONCH(U)LAconca/conchiglia v. chichìa
190.1-NQU-(+voc)*CINQUEcinquereg1reg2reg3reg4
191.1-NGU-(+voc.)LINGUAlinguareg1reg2reg3reg4
191.2SANGUINEsangue reg2reg3reg4
192.1-NCT- UNCTUuntoreg1reg2reg3reg4
193.1-NFL- INFLAREenfiare/gonfiare
194.1-PP-(+yod)*HAPPIA (frc.)ascia
194.2*HAPPIA+...(grossa) ascia reg4
195.1-TT-(+yod)PLAT(T)EApiazza
196.1-CC-(+yod)BRACCHIUbraccioreg1reg2reg3reg4
196.2BRACCHIU (p)braccia reg3
197.1-SS-(+yod)BASSIAREabbassare
198.1-LL-(+yod)ALLIUaglioreg1reg2reg3reg4
199.1-TCANTATcanta
200.1-NTCANTANTcantano
201.1-STEMPUStemporeg1reg2reg3reg4
201.2CORPUScorpo reg2
201.3CANTAMUScantiamo reg3reg4
202.1-CS-SEXseireg1reg2reg3reg4
203.1-NNOMENnomereg1reg2reg3reg4
204.1-RQUATTUORquattro reg2 reg4
204.2SEMPERsemprereg1reg2reg3reg4
205.1I(+Cs+A)AMICAamicareg1reg2reg3reg4
205.2PILApila reg2reg3reg4
206.1I(+Cs+E, O, U, I)FILIUfiglio
206.2AMICUamicoreg1reg2
207.1I(+nasale)PINUpinoreg1reg2reg3reg4
208.1I(+Cs+Cs)SCRIPTUscrittoreg1reg2reg3reg4
209.1I(+Cs+A)PIRAperav. prus
210.1I(+Cs+E, O, U/I)PILUpeloreg1reg2reg3reg4
210.2PILIpelo_p reg2 reg4
211.1I(+nasale)LINGUAlinguav. 191.1 reg3reg4
212.1I(+Cs+Cs)SPISSUspessoreg1reg2reg3reg4
213.1I(contesto metafonico)ILLIessi
214.1E(+Cs+A)TELAtelareg1reg2reg3reg4
215.1E(+Cs+E, O, U)HABEREaverereg1reg2reg3reg4
216.1E(+nasale)PLENUpienoreg1reg2reg3reg4
216.2PLENApienareg1
216.3PULLICENUpulcino
217.1E(+Cs+Cs)TECTUtettov. crivimaint
217.2LECTUletto reg2reg3reg4
218.1E(contesto metafonico)suff. -ETI-eti
218.2PEDIpiedi
219.1E(+Cs+A)PETRApietrareg1reg2reg3reg4
220.1E(+Cs+E, O)PEDEpiedereg1reg2reg3reg4
221.1E(+nasale)BENEbenereg1reg2reg3reg4
222.1E(+nasale finale di sill.)VENTUventov. ària
222.2DENTEdentereg1reg2reg3reg4
222.3MENTU(/+...)mento e der.reg1reg2reg3reg4
222.4VENTREventre
223.1E(+Cs+Cs)HERBAerbareg1reg2 (v.)reg3reg4
224.1E(contesto metafonico)BELLIbelli reg2reg3reg4
225.1E(davanti eventuale palatale)SEXseireg1reg2reg3reg4
226.1A(+Cs+A)PALApala reg2reg3reg4
226.2CICADAcicala reg2 (it.) reg4
226.3FABAfava reg3reg4
227.1A(+Cs+E, O, U, I)NASUnasoreg1reg2reg3reg4
228.1A(+nasale)PANEpanereg1reg2reg3reg4
228.2CANEcanereg1reg2reg3reg4
229.1A(+Cs+Cs)PASSUpassoreg1reg2reg3reg4
230.1A(contesto metafonico)PALUpaloreg1reg2reg3reg4
231.1A(davanti eventuale palatale)BASIUbaciov. 177.1
232.1A(+Cs+A)CASAcasareg1reg2reg3reg4
233.1A(+Cs+E, O, U, I)MAREmarereg1reg2reg3reg4
234.1A(+nasale)MANUmanoreg1reg2reg3reg4
235.1A(contesto metafonico)CATTUgattoreg1reg2reg3reg4
236.1A(davanti eventuale palatale)LACTElattereg1reg2reg3reg4
237.1A(+nasale finale di sill.)GLANDEghianda v. 35.1
238.1O(+Cs+E, O, U, A)PHASEOLUfagiolo reg2reg3reg4
238.2PHASEOLU (p)fagiolo_p reg2 reg4
238.3COREcuorereg1reg2reg3reg4
238.4ROTAruotareg1reg2reg3reg4
239.1O(+nasale)BONUbuonoreg1reg2reg3reg4
239.2TONUtonoreg1 reg3reg4
239.3T(R)ONU/TONITRUtuono reg3reg4
240.1O(+Cs+Cs)HORTUortoreg1reg2reg3reg4
240.2BROCCUbrocc(ol)o
240.3COLLUcolloreg1reg2reg3reg4
241.1O(contesto metafonico)PORCImaiale_p
242.1O(davanti eventuale palatale)OCULUocchioreg1
242.2OCULU (p)occhio_preg1 v. 105.2v. 105.2
243.1O(+Cs+A)SCOPAscopareg1reg2reg3reg4
243.2CAUDA / CODAcodareg1reg2reg3reg4
244.1O(+Cs+E, O, U)FABRICATOREfabbricatore
245.1O(+nasale)PULMONEpolmonereg1reg2reg3reg4
245.2*RENIONErognone
245.3MELONEmelonereg1reg2reg3reg4
246.1O(+Cs+Cs)OLLAolla
246.2COLLAcollareg1reg2
247.1O(contesto metafonico)suff. -OSI-osi (pelosi) reg3reg4
247.2suff. -OSI -osi (fastidiosi) reg3reg4
248.1U(+Cs+A)GULAgolareg1reg2reg3reg4
249.1U(+Cs+E, O, U)LUPUluporeg1reg2reg3reg4
250.1U(+nasale)UMBRAombrareg1reg2reg3reg4
250.2MUNDUmondoreg1reg2reg3reg4
250.3MUNGEREmungerev. lacé
250.4CULME(N)colmo/cima reg2reg3reg4
251.1U(+Cs+Cs)BUCCAboccareg1reg2reg3reg4
251.2PULSUpolsoreg1reg2reg3reg4
251.3MUSTUmostoreg1reg2reg3reg4
252.1U(contesto metafonico)GENUCULUginocchioreg1reg2reg3reg4
253.1U(davanti palatale secondaria)LUCTUluttov. deul
254.1U(+nasale finale di sill.)UNDAondareg1reg2reg3reg4
255.1U(+Cs+A)UVAuvareg1reg2reg3reg4
255.2CRUDAcruda reg2
256.1U(+Cs+E, O, U, I)CRUDUcrudoreg1reg2reg3reg4
257.1U(+nasale)UNUunoreg1reg2reg3reg4
257.2UNAunareg1reg2
258.1U(+Cs+Cs)MUSCULUmuscoloreg1 reg3reg4
259.1U(davanti eventuale palatale)FRUCTUfrutto
259.2FRUCTAfrutta reg2reg3reg4
260.1AU(+Cs+A)CAUSAcosa
261.1AU(+Cs+E, U, I)TAURUtororeg1reg2reg3reg4
262.1AE(+Cs+A)TAEDAteda/pino resinoso
263.1AE(+Cs+E, O, U, I)CAELUcieloreg1reg2reg3reg4
264.1OE(+Cs+A)POENApenareg1reg2reg3reg4
265.1I(preacc.)PIPIONEpiccione
266.1I(preacc.)PLICAREpiegare reg2reg3reg4
266.2SICCAREseccare reg2reg3reg4
266.3SEPTIMANAsettimanareg1reg2reg3
267.1E(preacc.)SPERAREsperarereg1 reg3reg4
268.1E(preacc.)GENUCULUginocchioreg1v. 252.1reg3reg4
269.1A(preacc.)CABALLUcavalloreg1reg2reg3reg4
270.1O(preacc.)JOCAREgiocarereg1reg2reg3reg4
270.2VOLAREvolarereg1 reg3reg4
271.1O(preacc.)COLOREcolorereg1reg2reg3reg4
271.2COLUMBUcolomboreg1 reg3reg4
272.1U(preacc.)CUNICULUcuniculu
273.1U(preacc.)SUDAREsudare reg2reg3reg4
274.1-I-(interacc.)PULICEpulcereg1reg2reg3reg4
275.1-E-(interacc.)GENERUgenero reg2reg3reg4
276.1-A-(interacc.)FICATUfegatoreg1reg2reg3reg4
277.1-O-(interacc.)ROBOREroverereg1reg2reg3reg4
278.1-U-(interacc.)GENUCULUginocchioreg1reg2reg3reg4
278.2OCULUocchioreg1reg2reg3reg4
278.3MASCULUmaschioreg1reg2reg3reg4
279.1-ISITIposti
279.2FICU (p)fico_preg1reg2 reg4
280.1-EDECEdiecireg1reg2reg3reg4
280.2FLOREfiorereg1reg2reg3reg4
281.1-AVACCAvaccareg1reg2reg3reg4
281.2FARINAfarinareg1reg2reg3reg4
282.1-OOCTOottoreg1reg2reg3reg4
283.1-UMURUmurov. miràja
283.2CABALLUcavalloreg1v. 269.1v. 269.1reg4
283.3PRURITUpruritov. (de)smangiàsu
283.4FICUficoreg1reg2reg3reg4
501.1MELIUmeglio reg3
502.1......

Dati supplementari

Molte informazioni, originate da risposte che continuano altre basi (ad es. massé al punto 081.1 OCCIDERE o crin al punto 134.1 PORCU), sono state organizzate in una tabella separata ancora non pronta per la pubblicazione.

La tabella comune fornisce numerosi dati per valutazioni di carattere fonetico-storico.

Data di pubblicazione: 13 settembre 2021 - Ultima revisione (Antonio Romano): 13 settembre 2021.